ÀÔ±Ý ¹× ¹è¼ÛÈ®ÀÎ ±Û¾²±â